大家好欢迎来到蓝网大讲堂我是今天的参赛选手小郭。
今天我给大家带来的是诗经中的一篇《木瓜》
《诗经》是我国第一部诗歌总集内容丰富多彩,它收录了有民间歌谣、诗歌等。在之前我们所学的有关于爱情的、骂人的、战争的等等名片。那么今天我所讲的是关于赠答的。
今天我带来的木瓜主要从五方面为大家讲述分别为(出处、原文、译文、结构、情感)
出处:
《木瓜》是通过赠答表达深厚情意的诗作,出自《诗经·国风·卫风》,是一首描述爱情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
原文:
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
译文:
你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
结构:
《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者以这种方式表现,我想是为了让诗歌歌唱时更加的顺口,听者则听得更加的愉悦。其次,语句具有极高的重叠程度。每章的后两句完全一样,只有前两句仅一字之差,但所表达的意思确实天然之别。
情感:
“你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,两者之间的价值乃是天然之别,这体现出人与人之间的高尚情感(如爱情、友情、亲情等等)。这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,所以回赠的东西及其价值的高低在实际上也只具有象征性的意义,而表现的是人与人之间情意的珍视,所以说“匪报也”。
更是将,“滴水之恩,当涌泉相报”表达的琳琳禁止!
我今天的讲述就到这里谢谢大家!
