蓝网文学小课堂--田雨讲《诗经》之《木瓜》

  俗话说：来而不往非礼也！这是从古至今我们大中华礼仪之邦的文化传承，我们也学过很多的成语，俗语描写这份你来我往的礼仪：

例如：投之以桃  报之以李

例如：滴水之恩  涌泉相报、、、

今天给大家分享：诗经中的一首出自“卫风”的《木瓜》：来学习一下待人处事之道！

原文：

　　投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

　　投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

　　投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

注释
　　①投：投送。②琼：美玉。琚（ju）佩玉。③瑶：美玉。 ④玖（jiu）:浅黑色的玉。

译文
你用木瓜送给我，
我用美玉回报你。
美玉不单是回报，
也是为求永相好。

你用木桃送给我，
我用琼瑶作回报。
琼瑶不单是回报，
也是为求永相好。

你用木李送给我，
我用琼玖作回报。
琼玖不单是匈报，
也是为求永相好。

纵观整首诗：送我一个木桃，我就回赠给你一块美玉，这是在投桃报李的礼仪上升华了，这是一份中华民族的礼仪，更表达了诗人对中意之人的那一份永结相好的诚意和用心。

学完了这首诗我才真正了解了：琼瑶的含义和出处！

不学诗经 妄活一生