现在正是草木繁茂的时候,最近我们也新学了一首关于草木的诗。那现在我给大家分享一下这整首诗的内容。
原文
桧风⑴·隰有苌楚⑵
隰有苌楚,猗傩其枝⑶。夭之沃沃⑷,乐子之无知⑸!
隰有苌楚,猗傩其华⑹。夭之沃沃,乐子之无家⑺!
隰有苌楚,猗傩其实⑻。夭之沃沃,乐子之无室⑼!
词句注释
⑴桧(kuài)风:即桧地的乐调。桧,又写作“郐”。桧地在今河南郑州、新郑、荥阳、密县一带。周平王初,桧国为郑武公所灭,其地为郑国所有。
⑵隰(xí):低湿的地方。苌(cháng)楚:蔓生植物,今称羊桃,又叫猕猴桃。
⑶猗(ē)傩(nuó):同“婀娜”,茂盛而柔美的样子。
⑷夭(yāo):少,此指苌楚处于茁壮成长时期。一说嫩美的样子。沃沃:形容叶子润泽的样子。
⑸乐:喜,这里有羡慕之意。子:指苌楚。
⑹华(huā):同“花”。
⑺无家:没有家庭。家,谓婚配。《左传桓公十八年》:“女有家,男有室。”
⑻实:果实。
⑼无室:没有家室拖累。
白话译文
低洼地上长羊桃,枝叶真繁茂。鲜嫩润泽长势好,羡你无知不烦恼。
低洼地上长羊桃,花儿真美好。鲜嫩润泽长势好,羡你无拖累无烦恼。
低洼地上长羊桃,果实累累挂枝条。鲜嫩润泽长势好,羡慕你无家要关照。

那这首诗的这首诗的中心思想就出来了,一个人自叹不如草木快乐。
诗中反复表达的,无非是羡慕羊桃生机盎然,无思虑、无室家之累,意明语晰,无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理,则是仁者见仁智者见智了,要知道我国从古至今都是很看重子嗣繁衍的,都喜欢家里人口多,这是多子多福的吉祥兴旺之兆,那为什么诗人就反其道而行之呢?这有四种说法,一是说当时赋税苛重,二说是诗人遭遇悲惨的,三是说社会动乱所致,四就是说诗人年老伤感所发。
不过我个人认为,应该是当时社会动乱,导致的诗人生活不幸,遭受痛苦折磨,然后才会有“人不如草木”之感。
再结合当时的创作背景,桧国在东周初年是被郑国所灭的,而这首诗大约就是桧国将亡的作品。所以社会动乱,贵族百姓都有亡国之愁,这时候贵族反受家室所累,见羊桃长得好所以悲愁,羡慕草木无情,无家室之愁。
这也是无可奈何的想法,表现了贵族阶级在国破家亡之时的强烈不满和怨愤。
全诗采用了衬托对比的手法,用羊桃“夭之沃沃”之乐,来对比了人之苦,诗人全诗没有一个苦字,但是这种对比就显得乐者越乐,苦者越苦。那这些就是我们,要从这首诗之外去体会的弦外之音了。
