小郭：蓝网课堂：《诗经》之“出其东门”解析

大家好我今天给大家带来的《诗经》中的一篇——出其东门。

这首诗主人公的爱恋对象为恋人，现代学者认为这是写男子表示对爱恋对象专一不二的诗。

原文：

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

译文:

漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。

漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。

此诗所展示的，则是男女聚会于郑都东门外的一幕，那景象之动人。更妙在均从男主人公眼中写来，表现着一种突见众多美女时的惊讶和赞叹，面对着如许众多的美丽女子，纵然是枯木、顽石，恐怕也要目注神移、怦然动心的。在众多美女前怦然心动的主人公，真要作出内心所爱的选择时，吐语竟如此出人意料。两个“虽则……匪我……”的转折句，正以无可动摇的语气，表现着主人公的情有独钟。

我今天的分享就到这里，谢谢大家！