蓝网文学小课堂--jimmy讲《诗经》之《木瓜》

关注主播不迷路，主播带你上高速

欢迎来到小曹主播直播间，

咱们都出生在中国，是中国人，都知道咱们中国是礼仪之邦，每个中国人有一个传统，我称之为“来而不往非礼也”，可能这句话在现代基本上都是稍微带点报复的意思，其实不然，来而不往非礼也，也同样用在回报上面，你送我礼物，我不回馈，那便是没有礼仪。

好的很多人疑惑我为什么要解释这句话呢，就是因为今天我要教给大家一首出自诗经15国风中 卫风中的一首诗《木瓜》

　　投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

　　投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

　　投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

这首诗的翻译是

你用木瓜送给我，

我用美玉回报你。

不是为了回报，

而是为永结想好。

你用木桃送给我，

我用佩玉作回报。

不是为了回报，

而是为永结想好。

你用木李送给我，

我用宝玉作回报。

不是为了回报，

而是为永结想好。

    关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。

    上面我所说的“来而不往非礼也”是一种，还有一种便是现在认可度最高的朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。当然这也是我最仍同的一种说法拉，投我以结婚证，报之以房车。匪报也，永以为好也！

    好的今天的直播差不多就要结束啦，具体还有其他的说法在这里本主播就不一一去细说了，有兴趣的观众可以自己去了解一下。

玩归玩，闹归闹，别拿关注开玩笑。点关注，不迷路，主播带你回家住，88。